San Jacinto
Hay veces que pasa. Conoces una canción desde hace tiempo, la has escuchado puede que decenas de veces, pero llega un momento concreto que por algún comentario, por alguna lectura en libros o revistas te hace cambiar radicalmente la idea que tenías anteriormente de ella o incluso aprecias cosas “escondidas”.
Eso me ha pasado este fin de semana, he redescubierto San Jacinto, la canción de Peter Gabriel, originalmente publicada en su cuarto disco “Security” de 1982. Una canción lenta con una instrumentación repetitiva, la letra se confunde en un susurro y fluye hacia unos golpes contundentes hasta un estribillo fácil, pero que nunca le había prestado demasiada atención.
Me compré el sábado Still Growing Up el doble dvd que en cierta manera es la continuación de Growing Up, el concierto del que hace un tiempo hablé detalladamente canción por canción hasta abandonar el proyecto inexplicablemente… desde luego tengo que retomarlo.
El dvd es una recopilación de las canciones que tocaron en la continuación de la gira por sitios más pequeños como festivales… Y hay un documental muy interesante en el que se desgranan los secretos de la gira.
Y ha sido en la presentación de San Jacinto cuando Peter Gabriel me ha redescubierto la canción. Sus palabras textuales:
Hace unos años, de gira por Norteamérica, me puse a hablar con el mozo del hotel Midwest.
En mitad de la conversación, me dijo que su piso se estaba quemando.
Estaba muy tranquilo, lo único que quería saber era si su gato seguía vivo. Algo normal en un hombre solo. Me ofrecí a llevarle hasta su edificio. Logró cruzar el cerco de bomberos y salvó a su gato.
Aquella noche, hablamos durante horas. Me contó que había hecho el ritual de iniciación apache a los 14 años.
El brujo lo llevó a la cima de una montaña. En su vieja bolsa había algo que se movía. Era una serpiente. Cuando llegaron a la cima de la montaña, dejó la serpiente junto al brazo del muchacho hasta que lo mordió.
Pasó dos semanas abandonado, sufriendo alucinaciones. Si regresaba de la montaña, llegaría a ser un guerrero indio. Sino, moriría.
Esta es la historia de San Jacinto.
Tras esta introducción, paré el dvd y rebusqué entre mis libros hasta que encontré uno de Peter Gabriel con la letra de la canción. Desde luego esta canción nunca será igual para mí:
Thick cloud - steam rising - hissing stone on sweat lodge fire
Around me - buffalo robe - sage in bundle - run on skin
Outside - cold air - stand, wait for rising sun
Red paint - eagle feathers - coyote calling - it has begun
Something moving in - I taste it in my mouth and in my heart
It feels like dying - slow - letting go of life
Medicine man lead me up though town - Indian ground - so far down
Cut up land - each house - a pool - kids wearing water wings - drink in cool
Follow dry river bed - watch Scout and Guides make pow-wow signs
Past Geronimo's disco - Sit 'n' Bull steakhouse - white men dream
A rattle in the old man's sack - look at mountain top - keep climbing up
Way above us the desert snow - white wind blow
I hold the line - the line of strength that pulls me through the fear
San Jacinto - I hold the line
San Jacinto - the poison bite and darkness take my sight - I hold the line
And the tears roll down my swollen cheek - think I'm losing it - getting weaker
I hold the line - I hold the line
San Jacinto - tellow eagle flies down from the sun - from the sun
We will walk - on the land
We will breathe - of the air
We will drink - from the stream
We will live - hold the line
Hyeronimus dijo
Deberias ver un hombre llamado caballo, o algo asi mas light la serie del spielberg , la de into the west, de tomar peyote tu, va a ser que no...
15 Diciembre 2005 | 01:07 AM