I Walk The Line

No sabía cómo afrontar a Johnny Cash hoy y he recordado el comunicado que escribió Bob Dylan con motivo de su fallecimiento en 2003. ¿Y quién mejor que Bob para hablar de su amigo? Asi que me he permitido la osadía de traducir ese comunicado y ponerlo aqui.

Me han pedido que haga un comunicado sobre el fallecimiento de Johnny y en su lugar he pensado en escribir un artículo llamado "Cash es el Rey" porque es la manera en que yo realmente lo siento. Hablando claramente, Johnny era y es la Estrella del Norte; podría guiarte tu barco - el más grande entre los grandes entonces y ahora. Lo conocí la primera vez en el 62 o el 63 y lo ví a menudo durante aquellos días. No mucho recientemente, pero de alguna manera él estaba mucho más conmigo que gente a la que veo todos los días.
No había muchos medios de comunicación en los primeros años 60, y Sing Out! era la revista que cubría el mundillo folk. Los editores habían publicado una carta criticándome por la dirección a la que mi música estaba derivando. Johnny escribió a la revista una carta abierta diciendo a los editores que se callasen y que me dejasen cantar, que yo sabía lo que estaba haciendo. Esto fue incluso antes de que yo le conociese y la carta supuso El Mundo para mí. Guardo todavía esa revista hoy.
Por supuesto, yo sabía de él antes de que él supiese algo de mí. En verano del 55 o 56 "I Walk The Line" estaba a todas horas en la radio, y era diferente a cualquier cosa que hubieses escuchado antes. El disco sonaba como una voz del centro de la tierra. Era tan poderosa y conmovedora. Era profunda, asi como el tono, cada línea, profunda y rica, increíble y misteriosa al mismo tiempo. "I Walk The Line" tenía un presencia monumental y un cierto tipo de humildad. Incluso una línea sencilla como "I find it very, very easy to be true" te puede impactar.
Johnny escribió miles de líneas como esa. Realmente él es de lo que va la tierra y el country, su corazón y alma personificada y lo que significa estar aquí; y lo dijo en inglés llano. Pienso que podemos tener recuerdos de él pero no lo podemos definir más allá de una fuente de verdad, ligera y bella. Si queremos saber lo que es ser mortal, no necesitmos mirar más allá del Hombre de Negro. Bendecido con una profunda imaginación, él usó el don para expresar todas las causas perdidas del alma humana. Es una cosa milagrosa y humilde. Escúchale, y siempre te llevará a tus sentidos. Él se eleva a lo más alto y nunca morirá o será olvidado, incluso por personas que no han nacido todavía - especialmente ellos - y eso es para siempre.
Bob Dylan

Este comunicado está sacado de la revista Rolling Stone, allí además podrás ver otros comunicados de gente como Merle Haggard, Kris Kristofferson, Bono, Al Gore, Rick Rubin (Producer, "American Recordings"), Jerry Lee Lewis, Marty Stuart, Emmylou Harris, Mark Romanek (Video director, "Hurt" ) Sheryl Crow, Steve Earle, Tom Petty sobre la muerte de Johnny Cash.

Prometo hablar un día de sus conciertos en cárceles, de su rebeldía y de su última época con Rick Rubin y sus American Recordings.

servido por doctorcd 6 comentarios compártelo